I have a similar system,eko wood boiler,500gallon propane tank for hot water storage and Yanmar diesel chp.
You want the hot water supply from boiler into top of tank and return from bottom.
Supply from yanmar goes into top of tank and return draws from a point approx. 1/3 down from tank.
I did this so the yanmar didn't have as much storage water to work with and allows it to get it up to a more useful temp.
Alot depends on what your heat emitters are, baseboards need alot hotter water than infloor radiant.
You want the hot water supply from boiler into top of tank and return from bottom.
Supply from yanmar goes into top of tank and return draws from a point approx. 1/3 down from tank.
I did this so the yanmar didn't have as much storage water to work with and allows it to get it up to a more useful temp.
Alot depends on what your heat emitters are, baseboards need alot hotter water than infloor radiant.